ベビーサイン教室クーチークーの山口和美です。
今月のベビーフラは、
「フキラウソング」というハワイの地引き網をテーマにした曲です。
太陽がジリジリ照りつける真夏日の午後でしたが、
それを忘れるくらいハワイアン気分いっぱいのベビーフラ。
フラガール(フラマミー)は、
ベビーを遊ばせたり、抱っこやおんぶしながら、
暑さを気にせず踊っていました♪
「フキラウソング」は、
フラガールなら知らない人はいないというぐらいの
定番ソングです。
でも、もしかしたらよく知らない方もいらっしゃるかもしれないので、
少しだけ紹介させてくださいね。
舞台はオアフ島の北に位置するライエ湾。
この浜で地引き網をした楽しさを歌った曲だそうです。
(詳細は、【フキラウソング】で検索すると沢山でてくるので割愛しますね)
歌詞の一部を紹介します(^-^)
「Oh we're going to a Hukilau
A huki huki huki huki Hukilau
Everybody loves the Hukilau
Where the laulau is the kaukau at the big luau」
ここでちょっぴりハワイ語ワンポイントレッスンです(o^^o)
hukilauの【huki】は引っ張るという意味、
【lau】は葉っぱという意味です。
網は葉っぱを繋いで作っていて、
その綱を複数の人で引っ張って魚を捕っているイメージです。
(運動会の綱引きみたい！？)
そして、地引き網で穫れた魚はというと・・・
皆のお腹の中に入ってしまいます(笑)
さて、どんな風にして魚を食べるのかというと・・・
答えは【laulau】です。
頭にハテナ(？)が浮かびますね(^^;)
【laulau】とは、タロイモとティの葉で包まれた蒸し焼き料理で、
ハワイの郷土料理だそうです。
「Lau Lau」という名のカフェを聞いたことがありますが、
音の響きだけからでなく、
ハワイ語から取っていたのかもしれませんね(^^;)
ちなみに曲の中に【kaukau】というハワイ語(「食べる」という意味)もありますが、
お笑いコンビの【cowcow】の名前の由来とは関係ないみたいです。
(つい調べてしまった私・・・)
話が脱線しましたが、以上がワンポイントレッスンでした！
それにしても、
お友達で地引き網をして捕れた魚を、
蒸し焼きにして美味しくいただく。
なんだか想像するだけで、楽しそうなパーティー♪
そんなワクワクが、曲と踊りにふんだんに盛り込まれています。
先生によって踊りも変わるみたいですが、全般的に振り付けが手話に似ていて、
歌詞の意味をフラで表現しやすいです。
(以前ご紹介したおはなしの会サンサンの親子フラ体験もフキラウソングでしたが、
振り付けは少し違いました)
曲の中盤にでてくるハワイ語で、【ama ama】という単語があります。
地引き網で捕っている魚なのですが、
具体的には日本にいるボラという種類の魚との事。
先生が考えてくれたボラの振り付けがキュートで、
皆でニコニコしながらダンスしていました(^-^)
抱っこされてるベビーも、ママとくるっと回って楽しそうでしたよ♪
そんな楽しいレッスンをしてくださる講師の内田先生ですが、
来月の第５回ふささらHULA＆TAHITIに
CASTとして参加されます。
今までベビーフラは満席で参加できなかった方も、
この機会に講師の内田先生や、
アロハレイスタジオの事を知っていただけたらと思います。
ベビーフラ対象くらいのお子さん(生後６ヶ月～１歳半くらい)がいらっしゃるご家族の皆さん！！
普段こういったイベントに赤ちゃん連れで参加しにくいと思うのですが、
是非子供連れで観に来てくださいと先生が話してらっしゃいます♪
ちなみにうちの娘も、おそらく最年少キッズフラメンバーとして参加します！
どうなることやら(^^;)
次回ベビーフラは、夏休みを挟む関係で、９月の開催予定です。
(第１火曜日と第３火曜日)
毎回参加されてる親子さんの中に、
９月から職場復帰の方がいる為、
若干名ですが募集いたします。
ベビーフラとベビーパネウリスミーは人気で、
人数も日程も限定されてるのもあり、
すぐ満席になってしまいます。
ご興味のある方は、早めにご連絡くださいね(o^^o)
まだまだ暑い夏ですが、
ハワイの浜辺でのボラパーティーを想像して(妄想して！？)
なんとか乗り切っていきたいものです♪
0コメント